Anyák napján anyám egyenesen a szemembe nézett, és azt mondta: “Bárcsak soha nem lettél volna a lányom.

igaz.”

“Az.”

“Harmincegyezer dollár?”

“Harmincegyegyezernyolcszáznegyvenkettő.”

Görgetett.

Jelzáloghitel.

Biztosítás.

Telefon.

Egészségbiztosítás.

Közművek.

Autóköltségek.

Karbantartás.

Előfizetések.

Aztán megnyitottam egy másik munkalapot.

“Az előző év volt.”

38.109 amerikai dollár.

Még egyet.

44.770 amerikai dollár.

Ryan abbahagyta a görgetést.

“Mi történt abban az évben?”

“A tetőd.”

A szája vékony vonalba húzódott.

“Azt hittem, a biztosítás fedezi.”

“Részben lefedte.”

“Ezt sosem mondtad el nekem.”

“Igen. Azt mondtad, szűkös a pénz.”

“Az volt.”

“Három hónappal később vettél egy hajót.”

Szemei összeszűkültek.

“Ennek semmi köze ehhez 

 

.”

“Minden köze van hozzá.”

Eltolta a laptopot.

“Jó.